fullness; completion; enhancement; improvement; replenishment; repletion
proposal; proposition; suggestion
mouse; rat; dark gray; dark grey; slate (color, colour)
false rumor (rumour); false alarm; misinformation
pan; frying pan; panning (a camera)
change (for a purchase); toilet splashback
cinnabar; vermillion; red pigment (and ink made from same); red text (as used to correct documents)
to cross; to intersect; to associate with; to mingle with; to have a sexual relationship; to copulate
(please) try to; (please) look; seeing; looking
to grab at; to clutch; to grapple with
contraband; taboo; strictly forbidden
jump; jumping event (skiing, track and field); jumping (to another page after clicking a hyperlink); jump (in price); sudden rise
prudent; thoughtful; discreet
that is to say; so that means
in advance; beforehand; previously
restaurant (esp. Western-style)
fair words fill not the belly; food before romance
ordinary; sensible; commonplace
change; transition; vicissitudes
all that one has; all that there is; the whole
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
respect; esteem; reverence; honour; honor
transient (symptom, phenomenon); temporary; passing; fleeting
... is the reason; ... is my excuse
language of one's country; mother tongue; native language
hunting; harvesting (e.g. berries, fruit); picking; gathering
jealousy; roasted rice cake
to be jealous of; to be envious of; to envy
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
heartlessness; hardness of heart; coldheartedness; insentient; inanimate
stage show featuring superhero characters from tokusatsu films and TV series
last moment; eleventh hour; platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period
show; exhibition; spectacle
unit; (musical) group; band
labour shortage; labor shortage; shortage of workers; shortage of hands