small build; small stature; petite; small pattern
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
to be left without means of sustenance; to be turned adrift in the streets; to be rendered homeless; to be out in the cold; to be down and out
personal use; private use; private business; personal business
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
retreating figure; appearance from behind
soon; before long; shortly; close (by); near; nearby
great hurry; great haste; rush
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
one's habitual behaviour (behavior)
beautiful woman; (a) beauty
flag; tag indicating a future role or status for a character in anime, games, etc. (e.g. death, love, survival)
Ms; Miss; Madame; highbrow (woman); cerebral
saying something (to someone); greeting; approaching (someone)
passing (a test, examination, etc.); pass (for admission, transport, etc.); ticket; pass (of a ball); (giving something a) pass; skipping (one's turn)
rudeness; impoliteness; leaving; going (on one's way); taking without permission; stealing
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
distinction; differentiation; discrimination; discrimination (against people)
distinction; differentiation; classification
to go with (a companion); to hang out with; to do together
unwelcome; nerdish; unpopular
fungus; germ; bacterium; bacillus
infection; contagion; becoming infected
to gouge; to hollow out; to bore; to excavate; to scoop out
health; healthy; sound; fit
still more; even more; all the more; still less; even less
incredible; unbelievable; terrific; impressive
carefree; buoyant; lighthearted; ease
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
suddenly; abruptly; unexpectedly
unbelievable; incredible; implausible
to allow (someone or something) to come near; to let get close
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
pleasant feeling; pleasant sensation; pleasure
extreme masochist; very masochistic
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
to be frugal; to be sparing; to value; to hold dear; to regret (e.g. a loss); to feel sorry (for)
move with haste (when you have no doubts)
to wish someone good luck; to wish someone success
honourable defeat; honorable defeat; honourable death; trying but being utterly beaten; being completely rejected when professing one's love