past; after; too (much); over- (e.g. eating)
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
to change completely; to switch (to); to shift (to another mode)
want to ... do something; would like to ...
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
symptoms; condition (of a patient)
it seems so; that's what it looks like
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
smirkingly; broadly (grinning)
remuneration; recompense; reward; toll
any more; any further; any better; any longer
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
too; also; still; as before; even so; either way
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
to show signs of ...; to have the appearance of ...
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
image; figure; figure; form; image
dropping; unloading; grated vegetables, fruit, etc.; grater; using new tools (or clothes, etc.); new tools (or clothes, etc.)
teahouse; (Edo period) rest stop; (geisha) teahouse; establishment where patrons are entertained by geisha; tea house (that sells tea); tea dealer
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
to recover one's strength; to recover one's spirit; to revive; to be refreshed; to be invigorated; to be encouraged
oops; that's enough (when pouring up alcohol, etc.)
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
to feel uplifted; to be cheered up; to hearten; to be inspired; to be energized
sound of something making firm contact with a flat surface
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
ball; ball (pitch that falls outside of the strike zone); bowl; board (cardboard, pasteboard, etc.)
to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
to burn completely; to consume (by fire); to burn to nothing; to burn to the ground; to reduce to ashes
fireball; ball of fire; will-o'-the-wisp; jack-o'-lantern
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter