anyone; anybody; everyone; whoever
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
tension; mental strain; nervousness
to hold back others from achieving success; to stand in the way of; to sabotage
companions; friends; comrades; mates; partners
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
to take back; to regain; to get back; to recover
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
staying up late; keeping late hours; sitting up late at night; nighthawk
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
yearned for; longed for; missed
training; drill; practice; practising; discipline
to lose heart; to lose interest; to lose motivation; to become stale (i.e. of a carbonated beverage); to go flat; to lose flavor
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because
step; stair; grade; rank; counter for breaks in written language (or speech, etc.); dan
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
development; revitalization; standing (something) up; waking up; tilling a rice field; drawing a card from the draw pile
one by one; one each; one at a time
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
bed hair; hair disarranged during sleep; habit of moving around in one's sleep; sleeping habit
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
spoiled; spoilt; ruined; loss of face
detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of
being on duty; person on duty
(one's) favourite food; (one's) favorite food
seasoning with salt; amount of salt
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
current year (fiscal, academic, etc.)
document; official papers
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)