following; pursuing; tracking; shadowing; tailing; chasing
fixed rule; usual way; usual method
self-; from ...; this ... (in contrast to some other ...); aforementioned
corresponding to; being applicable to; being relevant to; coming under; falling under; fulfilling (requirements)
just; fair; proper; reasonable
to be unreasonable; to whine; to throw a tantrum
involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation
flight; desertion; escape
evening sky; twilight sky
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
to send to; to deliver; to escort (a person) home
correspondence; communication; transmission; news; signal; telecommunications
having vague fears; feeling alarmed; feeling gloomy (about the future); feeling apprehension
fall; crash (e.g. aircraft)
inevitable; necessary; certain; inevitability; necessity
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
energy; military strength
state (US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. Canada); continent; (arch.) dear
child (esp. a boy); viscount; founder of a school of thought (esp. Confucius); master; masters and philosophers (categorization of Chinese classical literature); (arch.) you; -er (i.e. man who spends all his time doing...)
postwar period; period after Second World War
(arch.) inspector (third highest of the four administrative ranks of the ritsuryo system); (noh) old man; white ash (of charcoal)
unmarried woman; Miss; -ess; -ette
uncommon; rare; extraordinary; matchless
Northern and Southern Courts (of Japan; 1336-1392); Northern and Southern Dynasties; Northern and Southern Dynasties (of China; 420-589)
period; time; opportunity; chance; age; term (e.g. in office); session (e.g. of parliament)
sudden rise to power; sudden rise in prosperity
the best in the land; the best of its kind in the country; par excellence in the whole country
rebellion; great uprising
three generations; three periods; third generation
uncharacteristic; unbefitting; unworthy (of)
ringleader; main culprit; main cause; source
infinity; infinitude; eternity; infinite; limitless
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
at that time; in those days
(the) mainstream; main course (of a river); main stream
misrepresentation; false statement
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
the Tiger (third sign of the Chinese zodiac); hour of the Tiger (around 4am, 3-5am, or 4-6am); east-northeast; first month of the lunar calendar
to encamp; to take up positions