Minister of the Interior (669-1868 CE); Lord Keeper of the Privy Seal (1885-1945 CE)
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
Ten'ei era (1110.7.13-1113.7.13)
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
wall iris; roof iris; Iris tectorum; fleur-de-lis
five and seven; 35th day after a person's death
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
feudal domain (Edo and early Meiji periods, precursor to current prefectures); fiefdom; province
system; organization; organisation; imperial command; laws; regulation
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
in history; ever; historical
politics; government; peace; (arch.) medical treatment; (arch.) cure
order; system; structure; set-up; organization; organisation
throughout; over a period of ...; over a span of ...
duration; continuance; survival; persistence; retention
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
world history; international history
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
decomposition; putrefaction; putrescence; corruption; degeneracy; decay
long time; long interval; for quite some time
(random) guess; guesswork; shot in the dark; conjecture
for generations; hereditary; generation after generation
Lord Keeper of the Privy Seal (1885-1945); Minister of the Interior (669-1868)
Five Dynasties (of China; 907-979)
some people; a few people; several people
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
command; order; dictation; nth year in the Reiwa era (May 1, 2019-)
enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters)
as (for); for; in the capacity of
perhaps; possibly; maybe; by some chance
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
rule; reign; peaceful times
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
proper; respectable; decent; (arch.) entirely; (arch.) completely; (arch.) wholly