advance guard; vanguard; avant-garde (e.g. music)
sense of the seasons; feeling of seasonality
pair; two kinds; two ways
uniform; equal; even; common; ordinary; usual
incommunicative; taciturn
late autumn (fall); (arch.) ninth month of the lunar calendar
bottom of the ocean; seafloor; seabed; undersea; submarine
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
föhn phenomenon; foehn phenomenon
to run aground; to strike a rock; to be stranded on a reef; to reach a deadlock; to come to a standstill; to run into difficulties
tumor; tumour; swelling; boil; abscess
to get involved or entangled in; to get mixed up in; to have something to do with; to have dealings with
universal; omnipresent; ubiquitous
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
raging waves; stormy seas; hardships; troubles; adversities
oppression; tyranny; despotism
bar; bolt (e.g. on door); double-arm lock; (rope) cinching
to wrench open; to prize open; to pick (lock)
speech; eloquence; manner of speaking; manner of expression
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
Honshū (largest of the four main islands of Japan); Honshu
major earthquake; large earthquake
usually; ordinarily; always; continuous; 24-hour (operation, care, etc.); constant
tied island; land-tied island
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
picturesque scenery; place of scenic beauty
watch-keeping; guard; lookout
turret; watchtower; high wooden stage; scaffolding; wooden frame (of a kotatsu); yagura
anti-aircraft; antiaircraft
to shut out; to bar; to lock out; to exclude
important position; strategic point; important point; main point; essentials
defense; defence; defensive preparations
force (bulldoze) one's way through
entrance; threshold; beginning; first step; start
to take off; to jump; to take the plunge; to decide; to step out of the ring
to call a person's attention (to)
to be lost in deep thought; to be deeply immersed in thought
rocky area; rocky tract; rocky stretch (of a climb); wall (of rock)