jpdb beta

-like; pseudo-; comical character who mocks or apes the main character (in Japanese performing arts); (arch.) criticism; (arch.) censure

5

to have something on one's mind; to have (undisclosed) reservations; to feel conflicted

2

transfer; redirection; transmission; forwarding (telephone call, e-mail, etc.)

2

noble visitor

7

audience seating; (spectator) stands; auditorium; stadium

11

various; varied; diverse; all sorts of

12

invitee

2

to run past from behind; to run through (e.g. gate, one's mind)

23

military system; military organization; military organisation

1

guard; convoy; escort

16

outlaw; rebel; rioter

3

terrorist

6

essential part; indispensable part; unavoidable part; front and back matter (of a book, magazine, etc.)

2

to distribute; to arrange; to arrange; to lay out (as in decorating); (arch.) to marry off; (arch.) to exile

3

in a sense; in some way; to an extent

4

shade; shadow

1

heatstroke; sunstroke

1

to contract (a disease); to suffer from

2

a day after the fair; (at a) stage when it's too late

3

to take care doing something; to be prudent; to take no chances; to play it safe

1

to bring (somebody into a place); to lead into

1

mature woman; middle-aged woman

2

rebellious phase; rebellious age

2

(another's) daughter; young lady

3

test; trial; probation; ordeal; tribulation

3

child from previous marriage; child of a former spouse; stepchild

1

clock tower

1

to shift one's attention to; to shift one's focus on

10

audience; spectator; spectators

18

director; executive; officer; official; person in charge

1

next; secondly; subsequently

5

order; turn; sorting; obedient; docile; submissive

3

any of; either of; (to) any

2

(please) look; see; (please) try to do

1

right end; right edge

2

daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)

8

ceremony

1

travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito

1

living up to one's reputation

2

woman; lady; adult female

8

7th in rank; seventh sign of the Chinese calendar

8

court lady; lady-in-waiting (Heian period); separate room in a palace (esp. for a lady) (Heian period); room for a very low class prostitute; very low class prostitute

2

favor; favour; affection

1

court lady; lady-in-waiting

28

temporary; provisional; fictitious; assumed (name); hypothetical; theoretical

2

low class; lowly (position); humble (condition)

1

if so; in that case

5

taboo word

1

open secret

2

infancy; childhood; tender age

4