wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
this occasion; at this time; now
contribution (furthering a goal or cause); services (to a cause)
(weather) front; front line; forward area; action zone
guerrilla; guerrilla warfare; sudden
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to commit seppuku; to commit harakiri; to take responsibility (and resign); (arch.) to laugh until one splits one's side
gaudy; showy; garish; loud
to be tonsured; to have one's head shaved; to become a monk
since long ago; already; for quite a while; for some time now
(arch.) I; (arch.) me; (person having) thin or shaved eyebrows; affectionate suffix for names of young men or pets
rear vassal; daimyo's retainer
sit down; sit up; Sit! (to a dog)
house (e.g. of Tokugawa); family
direct descent; direct line
abusive language; violent language; wild words
many; numerous; various; large number of
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
looks (esp. of a woman); features; ability; capability; (public) estimation (esp. of a man); credit
arrogance; haughtiness; conceitedness
to prove a loss; to be a disadvantage; to not pay
to place persons opposite; to come face to face with; to compare (with); to check (against); to match
comparatively; quite; rather
papa; dad; daddy; sugar daddy
troop headquarters; stronghold; inn designated for use by a daimyo (Edo period)
air route; air lane; by air; by plane
transport; transportation
football fish (any fish of family Himantolophidae, esp. the Atlantic footballfish, Himantolophus groenlandicus)
football fish (any fish of family Himantolophidae, esp. the Atlantic footballfish, Himantolophus groenlandicus)
one army; whole army; first string players; the cool kids; the popular kids
transport; freight; shipping