personal affairs; private matter; personal secret; privacy
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
that matter; those matters
fellow; guy; chap; he; him; she
beginning; start; clue; lead; thread end
madder (esp. Japanese madder, Rubia argyi); madder (red color)
one-stroke sketch; unicursal
to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with
on the occasion of; at the time of
at full speed; as fast as one's legs can carry one
appearance; figure; shape; form
to ascertain; to make sure of; to determine; to probe; to get to the bottom (of something)
ruffian; villain; peculiar person; idiosyncratic person; tricky thing; something that is more than it seems
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
diversion (action meant to attract attention away from the real objective); feint
important point (e.g. on a route); important role (responsibility, etc.); opposition
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
going into battle; departure for the front
farewell gift; parting gift; viaticum
good (quality, condition, etc.); Good (grade); B
starting field which contains the November and/or December 20-point card
therefore; thus; well, then ...; that's right; indeed; (arch.) ... on earth?
left-hand radical of a character
one layer; single layer; monopetalous; unlined kimono; single-edged eyelid; eyelid with an epicanthic fold
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to conquer (e.g. an enemy); to defeat; to overcome (a difficulty); to out-hit
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
widely; extensively; far and wide; everywhere; all around; generally
drinker; person who can hold their drink
one cup (of sake); (going out for, treating someone to) a drink; small drinking party
to pour drinks for each other; to drink together
restless; fidgety; in a hurry
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
wisdom; enlightenment; prajñā (one of the three divisions of the noble eightfold path); wisdom
li (one of the trigrams of the I Ching: fire, south)
tathata (the ultimate nature of all things)
memorial service; prayers for the repose of the soul; transfer of merit
three and eight; Arisaka Type 38 rifle
place; spot; address; district; area; one's house; point
disturbance; perturbation; derangement
to bewilder; to perplex; to puzzle; to tempt; to seduce
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up