funny story; funny anecdote
intolerable; unbearable; irresistible; tremendous; cannot help (doing); cannot but do
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
to fight; to exchange blows
to kick the bucket; to drop dead; to die; to be pooped; to be exhausted; to be knackered
(dying) suddenly; (breaking) brittly; with a snap; softly and swellingly
payback; tit for tat; retaliation; doing over again; redoing
bedridden; confined to bed
one's later years; final years (in life)
real nuisance; becoming inconvenienced by someone else's problems (through no fault of one's own)
head house (family); birthplace; originator
everybody; every last one of them; all
going on and on (about inconsequential things); talking nonsense; idling away the time; dawdling
outside of; not covered by
to kick out (e.g. someone from a house)
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
lightly rolling (of a small and round thing); pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter); changing frequently (e.g. conversation, plans); (occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated); roly-poly; chirp chirp (sound of insects); ribbit ribbit (sound of frogs)
being a good listener; good listener
to go on about (one's love affairs); to speak proudly of (one's spouse, girlfriend, etc.); to speak fondly of
to be able to tell apart; to distinguish; to recognize
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
care of (e.g. address on letter); c/o; encouragement; bringing around; stimulant; tonic
vindictive; tenacious; persistent; spiteful; vengeful
plot; scheme; trick; design; intrigue; artifice
to be disheartened; to lose heart; to be sprained; to be snapped; to be broken
eccentric; oddball; character; weirdo
losing one's position; losing one's standing; downfall; fall (from power); being overthrown
to run around trying to escape; to run from place to place
son of a bitch; piece of shit
to change the schedule; to change one's plans
counter for nights of a stay; overnight stay; lodging
even so (expressing frustration, etc.); still
waste of time; killing time
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
be (that) as it may; having said that
to strain or exert oneself; to go all out
the other world; the next world; the world beyond; world after death
halfway up (down) a mountain; mountainside
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
naked eye; the physical eye