the reverse; other side; lining
bitterness; distress; pain; bitterness and astringency
to be in high spirits; to be encouraged; to be lively; to cheer up
to grow older; to advance in age; to be very aged
wicked tongue; abusive language
regrettable; vexing; upsetting; unthinkable; wholly unexpected
more than most people; more than other people; compared with other people; more than others
denouncing; calling (e.g. somebody a thief); branding (as)
landlord; landlady; house owner; home owner; head of the household
to be believed to; to be expected to; to be feared to; to be poised to; to be considered to; to be likely to
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
this for sure; certainly is
to settle; to finish; to bring to an end
ripening (of a crop); crop; harvest
curtain; hanging; bunting
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
to enter; to trespass; to interfere; to meddle; to pry into
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
choking; suffocating; stifling; oppressive; heavy
to insist; to assert; to be obstinate in saying
to send out; to forward; to show (a person) out
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
at this stage; at this point; now (contrasting with the past)
Hades; the underworld; the other world; realm of the dead
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
female guardian deity of the market
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
epitaph; inscription on a tombstone
kamidana; household shrine; home shrine
to pluck off (esp. by twisting); to pick; to break off; to wrest (away from); to wrench free; to snatch (away)
counter for rules; rule; regulation
to take one's place; to take one's position; to go into position; to line up
speaking voice; talking voice
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)