for a change; for variety's sake
outdoors; outside; open air; fields; outskirts; suburbs
maximum; to the maximum degree; to the full
forcing; enforcement; forced; enforced
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
slowly; inefficiently; tardily; dawdling
to take the initiative; to forestall; to beat to the punch
attractive middle-aged man
unlucky year; critical year; year (esp. age 25 and 42 for men, 19 and 33 for women) that is considered unlucky (orig. in Onmyōdō); bad year; annus horribilis
Why?; Why not?; What for?; What's wrong?
essential part; indispensable part; unavoidable part; front and back matter (of a book, magazine, etc.)
take (e.g. in film-making)
conduct; behaviour; movements; gesture; performance (on stage, etc.); dance
no good; not allowed; not acceptable; outtake; blooper; retake
all you want; as much as one wants
autograph; signature; sign; signal; indication
scenery; scene; landscape
to dash (e.g. liquid on someone's face); to slosh; to splash; to souse; to pour
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because
Vienna sausage; wiener; Vienna coffee; Viennese
to throw into; to toss into
professional negligence resulting in death
arrest; apprehension; capture
to poison (e.g. food, drink); to administer poison
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
job-related; in the course of one's work
reopening; resumption; restarting
nothing; naught; nought; un-; non-
farce; charade; person who serves tea; short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)
to be on the right track; to be close enough
credibility; trustworthiness
losing easily; being trounced; being beaten hands down
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
of course; certainly; naturally