shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
actual existence; real existence; existing in real life
commemorable; worth commemorating; momentous; monumental
winding; meandering; zigzagging; zig-zag; in twists and turns; sinuously
starfish; sea star; asteroid; northern Pacific seastar (Asterias amurensis)
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
origin; source; history; originally; from the start; by nature
moray (eel) (Gymnothorax kidako); muraenid
to put out one's tongue; to stick out one's tongue
still more; to say nothing of; not to mention; still less
long time (since the last time); first in a long time
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
eelgrass (Zostera marina)
alias; pseudonym; pen name; nom de plume; different name; other name
kana; Japanese syllabary (i.e. hiragana, katakana)
Palace of the Dragon King; palace from the story of Urashima Tarō (said to be located at the bottom of the sea)
younger princess; Oto Hime; Princess of the Dragon Palace (from the story of Urashima Tarō)
(paper) cord for tying the hair
to miss in attempting to kill
sightseeing; watching; viewing; sightseer; watcher; spectator
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
next; next person; room adjoining a noble's parlor
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
to go past; to pass; to pass by
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (voice, sound)
cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool
Scarus ovifrons (species of parrotfish)
truth or falsehood; genuineness; authenticity; veracity
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
swimming; bathing; getting on in the world
most of all; extremely; supremely
thinly; slightly; vaguely; a little
arrow (symbol); (romantic) interest (for a certain person); direction (of one's attention, etc.)
water (hydraulic) pressure
arranged; taken care of; settled; completed; finished
example; specimen; sample
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful