please; somehow or other; one way or another
to tell (somebody) to (do something)
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
to roll up or pull up (sleeves, skirt, etc.)
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
close; intimate; on good terms
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
with rice stuck on one's face
complexion; colour; color; blood red
restless; fidgety; in a hurry
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
light; faint; pale; fleeting
surprise; astonishment; wonder; amazement
aloof; morose; stuck-up; smelling strongly of something; having a pungent smell
lukewarm; tepid; disagreeably warm (e.g. bath)
oilily; slimily; slipperily
touching with a finger; inserting a finger; fingering (sexual practice)
patient; unhurried; leisurely
killing two birds with one stone
chance encounter (worth treasuring); a connection made with another person by chance
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
to be indelibly stained or ingrained; to be dyed in deeply
brimming with youthful enthusiasm; in high spirits; raring to go; overflowing with youthful energy; acting all cute and charged up
animation; animated film; animated cartoon; anime
meow; miaow; cat; sexual intercourse; making out
destructive power; destructive energy; destructive force
having done ... by mistake; having messed up ...
on one occasion; once; at one point; at one time
handheld game console; portable game console
turning a movie, comic, etc. into a (computer) game; gamification
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
check; keeping in check; containment (of enemy forces); diversionary action; pickoff throw; holding a runner on base
saying something (to someone); greeting; approaching (someone)
smirkingly; broadly (grinning)