contents; content; substance; matter; detail; import
cast (play, film, etc.); cast (e.g. type conversion)
a particular; a certain; that kind of; such a
distinguished family; noted family; family status in the Imperial Court; master (of a craft); expert
(phenomenon of) precession of the equinoxes
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
order; command; directions; instructions
spotlight; public eye; public's attention; goldfish bowl
prohibition; interdiction; forbidden; prohibited
to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
ultimate; final; last; eventual
love story; romance; love affair
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
appreciation (of art, music, poetry, etc.)
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
moving; touching; stirring
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
sense of values; values; value system
root; source; origin; foundation; basis; essence
destruction; disruption; (application) crash
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
after this; henceforth; henceforward; from now on
what would (you) do?; what to do about it
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
luxury; extravagance; treat (i.e. at somebody's expense)
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
stinginess; miserliness; shabby; cheap; petty; narrow-minded
small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
to care for someone; to look after someone
last; final; end; conclusion; rust
bad ending (in a film, novel, etc.); unhappy ending
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
one's heart; the mind; inner feelings; inmost thoughts; true motives
(public) peace; stability; tranquillity