to hang over; to cover; to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
pressure; oppression; suppression
breath; sign (of something new and fresh); breath (of spring, fresh air, etc.); vitality
soft and flaky (pie, potatoes, squash, etc.); fluffy; crumbly; being pleased with oneself; beaming happily; chuckling to oneself
sidelong glance; short grain (paper)
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
happiness; good fortune; luck; blessing
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
to deepen; to heighten; to intensify
declining; refusal; rejection; announcement; notice
private; personal life; (one's) privacy
without permission; without notice
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
have no choice; there is nothing but; no more than
rubbish; trash; garbage; refuse
certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord
fee-charging; paid; not free; toll road
body; physical system; (the) person
manual or physical labor; manual or physical labour
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
to run counter to; to go against; to disobey; to infringe
male help; male labor; man's handwriting; (arch.) kanji
to be needed; to be wanted
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
to move; to put elsewhere; to tidy; to put in order
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
to comb out; to brush; to untangle; to unravel
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
dispersion; scattering; spreading out; diffusion
how about ...?; I wonder; I don't know
for example; for instance; e.g.
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy