tally; check; piece of wood or paper split in half and given to each party as a form of proof (e.g. of a transaction)
to speak to; to give a (something) talk to; to speak words of (something)
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
private talk; confidential talk; secret talk
implication; hidden meaning; latitude; atmosphere; tone; sentiment
unseasonable; out of season
to pause; to have a short intermission
to be to the point; to hit the mark; to be relevant
hold; catch; connection; relationship; unease; discomfort
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
embodiment; realization; materialization
woven mat (of sedge, hay, etc.)
scorch; burn; burnt rice; part of ceramic glaze that has become dark or darkish-brown during firing
registration; accession; register; entry; record
sudden change; complete change
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
address (e.g. of house); residence; domicile
one's registered domicile (as recorded in the family register); one's legal domicile (as opposed to where one lives)
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
entry (in a form, register, diary, etc.); filling in; filling out
section (e.g. in a newspaper); column; field (in a form, web page, etc.); blank; handrail; railing
(full) name; family name and given name
to (be able to) read between the lines
(having) same family and personal name
different person; another person; someone else; changed man
handwriting; calligraphy specimen; example of penmanship; holograph
seeing for the first time; first sight; first meeting; sight-reading
to occur to; to remind of; to come to mind
truthfulness; credibility; sincerity; honesty; good faith
the problem (at issue); the point at issue; problematic issue; problem
with a view to marriage; with marriage in mind
supernatural phenomenon; paranormal phenomenon; anomalous phenomenon
labyrinth; maze; mystery; dungeon
deep inside; innermost place
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
item; something that one "just has to have"
to conform to; to agree with; to be adapted to; to be based on
reasoning; inference; deduction; mystery or detective genre
to originate with; to start with; to stem from
to cut down; to slay; to truncate; to round down; to omit; to discard
seeming to want to say something; looking like one wants to give one's opinion
illusion; fallacy; delusion