purveyor (to the Imperial Household, etc.); company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele
wasabi (Wasabia japonica); Japanese horseradish
chazuke; cooked rice with green tea poured on it
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
understanding completely; understanding all there is to know
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
to float upright in the cup (of a tea stem, as a sign of good luck)
good luck; fortune; happiness; harvest; yield
to cheer up; to liven up; to become active; to look better; to improve (in appearance); to stand out
diamond (mineral, gemstone); diamond; infield; diamond (card suit)
in the belly; in one's heart of hearts
to bolt down (food); to gulp down; to shovel (into one's mouth)
to slacken; to loosen; to relax; to slack off (e.g. one's work, attention); to not put one's heart in
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
tie up; bind; sum; total amount; judo choking (strangling) techniques; last meal eaten when going restaurant hopping; completion
gender; distinction of sex; sex
word for word; verbatim; a single word and a single phrase
batting eye; ability to judge whether a pitch will be called a ball or a strike
way to go!; attaboy!; hear, hear!
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
nature; spontaneity; natural airhead
failed attempt (at a crime, suicide, etc.)
lingering scent; lingering fragrance; residual aroma
in a manner of speaking; as it were; so to speak; if you like; per se
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
attaching the polite suffix "-san" to somebody's name
flustered; confused; panicked
victory or defeat; victory and defeat
gaudy (esp. of makeup or clothing); garish; glitzy; loud
after a long time; for the first time in a while
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
feeling like friends; the feeling of friendship
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
skip (bounding forward with alternate hops on each foot); skipping (over); skip (captain of a curling team); skipper