punctuation; pause; juncture; end; (place to) stop
emotional attachment; attitude (expressing emotion); meditative pose (e.g. an actor); posing for effect
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
increased volume or quantity
depression; low spirits; luxuriant (of vegetation)
to be infatuated (with); to be hooked (on); to lose one's heart (on)
hi!; yo!; hey man!; hey dude!
dojo; hall used for martial arts training; manda (place of Buddhist practice or meditation, esp. the place under the bodhi tree where Buddha attained enlightenment)
welcome!; nice to see you!
Health and Sports Day (national holiday; second Monday in October); Health-Sports Day; Sports Day
bodily; physical; corporeal; sexual; sensual; of the flesh
to supplement; to make up for; to compensate for; to cover (a shortage, loss, etc.); to fill (e.g. a vacancy)
remodeling; remodelling; restructuring; modding
urgent business; pressing need; imperative
gym clothes; gym uniform; PE kit
protein; protein powder; protein supplement
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
powerless; helpless; incompetent
reserving (for exclusive use); (full) booking; chartering; block reservation
to reserve (for exclusive use); to charter; to book; to lend out completely; to lend out all of (something)
eve (esp. Christmas Eve); the night before
to begin to fall (rain, etc.)
to pile up; to accumulate; to estimate
graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry
beginning of the year; new year; New Year's call; New Year's greetings
osechi; food eaten during the New Year's Holidays
kotatsu; table over an electric heater (orig. a charcoal brazier in a floor well) with a hanging quilt that retains heat
staying at home during the New Year's holiday
lukewarm; tepid; (arch.) slow; (arch.) stupid
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
favorite (to win); favourite; likely winner; one's heart's desire; first choice
power; might; authority; spirits; vigor; vigour
to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal