such a thing; something like that
crown (of head); summit (of mountain); easy win for one; something received
glaring (eyes); piercing; penetrating
number of times; frequency; count
substantial; real (as opposed to nominal)
with a crack; with a snap; firmly; sharply; precisely; properly
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
prostrating oneself; kowtowing; going down on one's knees
obedient; gentle; meek; submissive; docile
steward; butler; court official; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)
to exceed; to be even more (so); to exaggerate
in advance; beforehand; previously
generous; broad-minded; big-hearted
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
clever; intelligent; well-behaved (esp. children and pets); obedient; (arch.) good (with words)
protegee; someone who one considers as a younger sister
calm; composed; self-possessed; firm
to join together; to sum up; to combine; to unite; to mix; to agree with
sorry; excuse me; thank you
big breasts; big boobs; boing; sproing; pow
dreadful; terrible; horrible; fearsome; formidable; awesome
to tell (a story); to give an account of (an event, experience, etc.); to relate; to tell of; to show; to indicate
deduction; subtraction; balance; ebb and flow; rise and fall
postponement; deferment; extension (of time)
sharp parting remark; parting threat
politics of fear; terrorism; reign of terror (esp. in the French revolution)
unjustified; unwarranted; unfounded; baseless; groundless
personal grudge; personal enmity
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
to displease; to offend; to hurt (a person's) feelings
ordinary; sensible; commonplace
to go round and cut in; to take a roundabout path
lord; nobleman; daimyō; dignitary; master
see you later; goodbye; sincerely
at a moment's notice; readily
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
selfishness; egotism; egoism; (being) self-centered; without consulting; (doing) as one pleases
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)