(parasitic) host; landlord; innkeeper
surplus; remainder; residue; margin; balance
law; rule; regulation; destiny; fate; karma
absolutely; positively; decidedly
just now; at this moment; at this point of time
year; age; years; past one's prime; old age
the most; the extreme; prime; conspicuous
elder; senior; senior monk; dean; presbyter
anyone; anybody; everyone; whoever
cannot help (feeling); cannot hold back (tears, laughter, etc.)
not knowing when to give up; being a bad loser; poor at letting things go; unable to accept the inevitable
to become decrepit and ugly with age
tenacious; tough; enduring; dogged; headstrong; stubborn
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
applying (e.g. a technology); adoption
(arch.) it is not so; no; never mind
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
drying up; running dry; running out; being exhausted; being drained
leather strap binding the plates of traditional Japanese armor (armour)
wiles; trick; artifice; lover (male) (esp. of a prostitute)
costume; dress; attire; (arch.) interior decoration; (arch.) landscaping; (arch.) furnishing
kana; Japanese syllabary (i.e. hiragana, katakana)
to shake; to waver; to tremble
to shake; to jolt; to rock (cradle); to blackmail; to extort; to shake down
office worker; salaried worker; white-collar worker
in comparison with; when compared with; according to; in light of; in view of
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
formal; proper; prescribed; conventional; stereotypical
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
to fall on one's backside
reproachful; hateful; bitter
assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)
last night; yesterday evening
to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about
no matter for; without regard to; whatever the ...
district; quarter; enclosure; area enclosed by earthwork; red-light district; wide and empty
finally; in the end; on top of all that
repeatedly opening and closing (one's mouth); gasping; flapping (e.g. shoe sole); gaping open and shut; heartily (eating); devouring
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
as you see; as you can see