that is to say; so that means
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
whitewashing; glossing over; lip service; deftly finishing up; putting on the final touches
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
armed might; military power; the sword; force
(political) power; authority; influence
in a sense; in some way; to an extent
to knock down; to beat (someone) up; to injure (someone) so badly they cannot recover (esp. emotionally); to overwhelm (with mental anguish, etc.)
professional killer; hit man
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
to invade; to raid; to infringe; to encroach; to harm; to afflict
erasure; denial; obliteration; ignoring (an opinion)
unexpectedly; unusually; considering all that
estimate; estimation; valuation; quotation
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
just because; even if; even though
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
people; (all) persons; you (usu. plural); various
to scorn; to despise; to hold in contempt; to look down on; to disdain
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
I agree with you; it is as (someone) says
true state; actual condition; reality
whatever (the case may be)
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
to stop talking; to break off; to pause
somehow; how; in what way; why; what kind of
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
bulky; massive; thick; heavy
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise