accomplishment; realization; attainment; penetration; pervasion
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
this time; now; next time; another time; recently; lately
not just once; more than once; many times; again and again
two times; twice; two degrees
to spoil someone's start; to kill someone's enthusiasm; to take the wind out of someone's sails
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
alternate; alternating; mutual; reciprocal
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (voice, sound)
Bible; the Scriptures; Holy Writ
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
together; jointly; at the same time; with; both
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
certain; some kind of; some sort of; of sorts
to show signs of ...; to have the appearance of ...
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
to run through; to run past
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
please (give me); please (do for me)
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
messenger; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
duty; obligation; responsibility
to follow; to come along with one; to accompany
going up in flames; destruction by fire (esp. of a large building); stirring up a storm of criticism online (of an article, tweet, statement, etc.); becoming the target of an Internet pitchfork mob
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
assumed innocence; feigned ignorance
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
smelling of incense; overly pious
nun; bitch; Amagasaki, Hyogo; Amazon (online retailer)
speech and conduct; words and deeds