halfway line; halfway between bases
knowing no bounds; showing no signs of stopping or slowing down
aquarium fish; ornamental fish
neon tetra (Paracheirodon innesi)
regulator; adjuster; modulator; controller
dullard (gen. from not picking up on other people's feelings)
(reusable) drinks bottle; water bottle; thermos bottle; vacuum flask
after pleasure comes pain; there is no pleasure without pain; there is no rose without a thorn; take the good with the bad
aquatic animal; aquatic fauna
fund-raising drive or campaign
sound asleep; fast asleep; untidy; slovenly
intolerable; unbearable; tremendous; out of this world; cannot help (doing); cannot but do
to be jostling against each other
oily (face, hair, food, etc.); persistent (person, personality, etc.); insistent
lingering odor; lingering odour
Gakuenmae Station (Chiba)
easy to see; easy to read; easy to understand; (arch.) easy to look at; (arch.) attractive
snobbery; snobbishness; philistinism; vulgar and ostentatious nature (disposition)
being crazy about something, but not be good at it
falling apart while cooking
polydactyly; polydactylism; hyperdactyly
gymnastics competition; artistic gymnastics
public opinion; public debate; just view; fair argument; (arch.) conference at the imperial or shogunal court
docking station (for an electronic device); dock; cradle
lending-period; period of loan (e.g. for a library book)
to be tormented (by dreams); to have a nightmare
to serve out one's apprenticeship; to serve out one's time
(light) scoring (in cooking)
traditional Japanese band of sandwich board advertisers
bibliography (list of books by an author or on a subject); bibliography (history or description of books); book
autumn period; autumn term (e.g. school); fall period; fall term
good name; good reputation; your name
cup of sake used to drink to the establishment of a partnership, commitment to marriage, etc.; nuptial cup of sake
advertising insert (e.g. in a newspaper); inserted flyer