serious look (on one's face); straight face
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
two (long cylindrical things)
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
by all means; no matter what; at any rate
to dazzle one's eyes; to hold one's gaze; to fascinate; to captivate
to boil (something in hot water); to treat with medicinal steam (a swelling, etc.)
dressing; dressing; putting on clothes
salt and pepper; seasoning with salt and pepper
full-course dinner; multicourse meal
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
discontent; dissatisfaction; complaint; grievance
to unite; to join; to do together; to confuse with
to go (come) inside; to step into; to enter
matter being discussed (e.g. in a private conversation); it's not your business; it doesn't matter (to you); our side of the story (in contrast to another's version)
fast approach; quick intimacy
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
compact disk; CD; cash dispenser; (negotiable) certificate of deposit
to search about for; to hunt around for; to look high and low for; to look everywhere for
to wander from place to place; to change jobs
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
arbor; arbour; bower; summer house; square gazebo
defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
to turn over (in one's sleep); to toss and turn (in bed); to change sides; to double-cross; to betray
to raise one's voice; to shout
to run; to hurry (when going somewhere); to drive (a car) quickly; to ride fast (on a horse); to win (fame)
to mesh (of gears); (fig.) to be in sync (of people, organizations, etc.)
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
how; in what way; in what manner
to crowd; to flock; to swarm
including; inclusive of; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second (in go)
counselling service (counseling); life matters advice service
repentance; confession; penitence
partially consumed drink; partially consuming a drink
matter causing distress; something causing worry
not taking the slightest notice (of); not giving the slightest consideration (to); paying absolutely no attention (to)
finally; after; following; at the end (of)