to commit a crime; to commit a sin
on the occasion of; circumstances; juncture
to punish (e.g. a child, etc.)
to be used to; to get accustomed to; to train; to discipline; to tack (in needlework); to baste
to throw; to fling; to heave; to toss
having served one's purpose; being finished (with); business settled
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
sweet (taste); luscious; sweet (melody, dream, etc.); delightful; pleasant
to hang; to suspend; to dangle; to swing; to carry
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
harakiri; seppuku; ritual suicide by disembowelment
seppuku; harakiri; ritual suicide by disembowelment; seppuku as a death penalty (where the convict is decapitated by a second as they make the motions to disembowel themself; Edo period)
shame; disgrace; raping; rape
payback; tit for tat; retaliation; doing over again; redoing
revenge; making a new attempt where one previously failed; determination of a loser to win the next time
high (e.g. spirits); merry; high; high (i.e. feeling of extreme pleasure)
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure
refined taste; good taste
far away; far off; nowhere near; far cry
stupid; half-witted; dull-witted; blockhead; idiot; dimwit
affinity; compatibility; chemistry (between people)
conceit; hubris; vanity; presumption
training; practice; discipline; ascetic practices
deep; profound; complicated; advanced; impenetrable
regular (periodic) examination
in various ways; in all sorts of ways; at every opportunity; whenever there is a chance
great success; roaring business; busy; packed-out
to look around; to survey
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
to glare at each other; to confront each other
a little difficult; slightly hard; not feasible; not possible
passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing
person inside a cartoon body suit; voice actor; insider
awkward; uncomfortable; embarrassing
to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled
to change completely; to change suddenly
failing mark (e.g. in exam)
post-exam vacation; time off from school after end-of-term tests