apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but
clever; smart; sharp (ear, etc.); sensitive; discerning
to stare back (at); to glare back
to displease; to offend; to hurt (a person's) feelings
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to cease; to stop; to be over
sunlight; rays of the Sun
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
interval; break; pause; spare moment
but I suppose; it seems; probably; I guess
to work hard; to make an effort
(getting) late; about time; good time (for doing something); good timing
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
to recite; to chant; to read aloud
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
wide open (of eyes); large and bright (eyes)
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
unmanageable child; spoiled child (spoilt); spoiled brat
break (in the weather, esp. rain or snow); interval of clear weather; patch of blue sky; (arch.) period of serenity
in the morning; during the morning
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
sorrow; grief; anguish; trouble; affliction; anxiety
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
to be worried; to be troubled
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
to cut corners; to be shoddy
not serious; frivolous; insincere; unsteady
smirkingly; broadly (grinning)