not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
equally (talented, etc.); evenly; neck and neck; nip and tuck
warm; snug; cozy; cosy; comfortable; pleasant
to become a couple; to be man and wife; to be married to
relatedness; associativity; relation; relationship; relevance
may; might; perhaps; may be; possibly
connection; link; relationship
promotion; acceleration; encouragement; facilitation; spurring on
event; phenomenon; matter
university hospital; teaching hospital
one night; all night; overnight; one evening
spoiled; spoilt; ruined; loss of face
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
transcendence; excellence; superiority
pilloried criminal exposed to public view; public scorn or humiliation; person shamed in front of others
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
young woman who uses the first person pronoun "boku"
newsprint; newspaper used for wrapping, packing, etc.; newspaper
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
tactician; schemer; intriguer; resourceful person
good performance; good work; great success
great tumult; great strife; big loud bang; bustle; dirdum; hell broken loose
worry; fear; anxiety; concern
to open one's mouth wide and eat heartily; to gulp down food
to evaluate; to appraise; to comment on
lovey-dovey; head-over-heels in love
routine work; everyday work
to be tired of waiting; to wait impatiently
antipodes; other (opposite) extreme; opposite; antithesis
gap; difference; disparity; discrepancy
high tension (as in electronics, etc.); excited; enthusiastic
hit it off with (a person); find a kindred spirit in (a person); sympathy; mutual understanding
excess flesh; surplus fat; flab
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
treachery; betrayal; perfidy
swaying (with large slow movements); shaking
crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something
to check someone's temperature
sudden; abrupt; rapid; sharp; drastic; radical