in proportion to; according to; depending on
nothing; naught; nought; un-; non-
to have a limit; to go too far (e.g. joke)
to teach thoroughly; to instill (into); to instil; to inculcate; to drum (into); to drill (into)
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
lightly; easily; carelessly
dissatisfied-looking; looking discontented
real thing; original; actual
movements; behavior; behaviour; bearing; deportment; manners
romantic; spicy; coquettish
to be dazzled by; to be dizzied by; to be lost in (greed, lust, etc.); (arch.) to become dark
glamorous; charming; beguiling; bewitching; beautiful; fascinatingly elegant
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
quiet unsociable person; obstinate person; blockhead
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
before the gate; in front of the gate
when it comes to ...; concerning; where ... are concerned
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
to press a question; to cross-examine
resting place between inn towns (Edo period); town situated between two post towns
to nod one's head; to nod yes; to agree
aggressive; pushy; in-your-face
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate; to dress
to work (someone) hard; to push (someone) around
entrusting; charge; delegation; authorization
under custody; under supervision; undecided match; draw; tie
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
(with) only the clothes one happens to wear
confections; sweets; candy; cake
showy; loud; gay; flashy; gaudy
to grant (a wish); to accede; to comply with; to heed
involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation
daily supplies; daily necessities; household items; housewares
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
one animal (small); (arch.) two-tan bolt of cloth
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
to do exactly what one is told to do; to be subservient; to be easily controlled
little while; short time; (arch.) an hour; half-hour; half an hour