to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal
if you don't mind; if you like; if you feel up for it; if you're interested
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
launching; launch; end (of a theatrical run, etc.); closing party (e.g. a theater show); cast party
drink at home with one's evening meal; dinner-time drink
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
elegance; dandyism; sophistication; affectation; showing off; putting on an air
instead; but (on the other hand)
regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
to feel giddy; to totter; to be unfixed (emotions, beliefs, etc.); to waver; to wander aimlessly; to loiter
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
life and death; samsara (cycle of death and rebirth); death
to make an appearance; to show up
stone (used for throwing)
to stick into; to pierce; to run into
to distract one's attention
stuffing; packing; end (esp. the foot of a bridge); lowest-ranking guest at tea ceremony; tea master; endgame (esp. in shogi or used figuratively); sweet eel sauce
to bear up in tragedy; to stand pain well; to hold one's temper; to clench one's teeth; to grit one's teeth
earth (color, colour); ashen; deathly pale
to place firmly; to hit very hard
uncontainable; irrepressible; uncontrollable
marsh; swamp; wetland; being hooked (on a video game, TV show, etc.)
stagnation; deposit; sediment; faltering; hesitation; pause
grip; having all the cards needed to form a scoring combination in one's hand
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
point (of a sword, etc.); pointed verbal attack
to thrust before; to thrust at
response (felt in the hands); resistance; reaction; response; effect
tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
pair; the two; both persons; both things
to open some distance (e.g. with other people)
to perceive; to understand
thorny shrub; wild rose; briar; thorn; cusp
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move