to turn inside out; to turn the other way; to turn (something) over
vague; desultory; distracted; loose; half-hearted; diffuse
number of events (e.g. accidents, crimes, meetings, housing starts, hits on a web page)
slight increase; marginal rise
dangerous; critical; grave; uncertain; unreliable; dodgy
to slide into; to slip into
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
to bend; to wind; to twist; to zig-zag
to strip and leave clothes lying around
towel blanket; terry-cloth blanket
to turn on; to switch on; to light up
fire built in an iron basket (watch fire, fishing fire, etc.); bonfire; campfire; (arch.) brothel-keeper (Edo period)
established (certain) fact
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
eyes and nose; looks; facial features; shape; form
(around the) neck; nape; collar (at the front)
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
to freeze; to be frozen over; to congeal
to freeze; to be frozen over; to congeal
to need; to call for; to require
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
opening (a door, window, etc.); leaving open; opening up (e.g. to the public); allowing (public) access
somehow; for some reason; without knowing why
necromancy; spiritism; spiritualism
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
in front of one's eyes; just nearby; within a stone's throw
with a burst of strength; rapidly; in one go
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
as before; as ever; as it was originally
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
existing alongside (each other); mixture; intermingling
infiltration; sneaking in; going undercover
military campaign; battle; war