jpdb beta

after a short while; not long after; soon; before long; shortly thereafter

1

(carrying) close to one's person; next to the skin

1

to carry around; to carry on one's person

1

to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away

9

have it your way; to hell with you!; get rooted!; bugger you!

1

somehow or other; for some reason or another; without knowing why

1

to continue riding

1

unbearable; intolerable; insufferable

2

to rage; to storm (at); to be furious; to enthuse; to speak enthusiastically; to speak with vigour

1

bar; pub; tavern

1

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

4

suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy

1

shutting tightly; making airtight; sealing hermetically

1

to bend forward; to stoop; to bow

1

to stoop; to lean over; to bend forward; to bend down; to crouch; to squat

1

to strain one's eyes; to look closely; to stare at

1

to run through; to run past

1

Japanese beech (Fagus crenata); Siebold's beech

2

to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash

2

almost; nearly; close to

1

to become a (bad) habit; to get accustomed to

1

quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt

3

bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely

1

drawers; knickers; bloomers

1

to bear; to endure

8

wrong; different; not like that

1

slow; clumsy; stupid; irritating

1

skirt

5

to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind

1

sense of impending crisis; sense of danger

1

short roughly woven fence

1

smirkingly; broadly (grinning)

2

earnings

1

leisurely; slowly; soon; shortly; here and there; scattered

1

to smile (at someone)

3

series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza

2

society; the world; the times

4

to coil around (of a child or animal); to grab (usu. out of playfulness or affection); to cling

4

beckoning

2

one thin flat object; one sheet

4

apiece; each; at a time; piecemeal

2

pound (unit of weight); pound (currency); pound sterling; pond

2

banknote; bill; note; paper money

1

to tie; to fix; to attach

1

to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted

1

care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation

2

bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter

1

heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva

2

mistress; kept woman; concubine

5

to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said

3