conspicuously; noticeably; remarkably; especially; particularly
to pull (the puppet) strings; to direct things from behind the scenes; to stretch out (and keep going); to linger on
drunkenness; intoxication; motion sickness; travel sickness
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
zip fastener; slide fastener; Zipper (tradename)
to hang over; to cover; to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)
to attack; to assault; to assail
gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn
sexual excitement; estrus; oestrus; rut; (coming into) heat
to flow into; to pour into; to stream into
aphrodisiac; love potion; philter
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice
even more; still more; further
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
pressure; clamping; tightening; fastening
to get flustered; to get flurried; to get agitated; to become impatient; to hurry
to go to the top; to climb to the top; to ascend to the top; to be engrossed in; to be very enthusiastic about; to be infatuated with
for a short while; for a while; for some time; for the time being
bounce; spring; momentum; impetus; moment; instant
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
for a while; for some time; for a period
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
urasuji; side fork; frenulum; frenulum of prepuce of penis
to exude (e.g. sweat); to ooze; to seep out; to reveal itself (of emotions, etc.)
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
(hard) candy; toffee; rice-sugar; sugar made from the starch of rice, potatoes, etc.; amber; yellowish-brown
to go along; to walk along; to follow
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
dripping with sweat; bathed in perspiration
to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled
to tighten; to press hard
to hide; to conceal oneself
appearance; expression; manifestation
(sound effect for) collapsing; losing strength; slumping; losing balance
to regain one's breath; to catch one's breath
to dye; to colour; to color