trivial; not amounting to much
tamago kake gohan; raw egg mixed with white rice, often seasoned with soy sauce
Tsuyama, a region in the Okayama prefecture
latter period; second half; late stage; third trimester; second semester
Emishi; historical term for non-Yamato peoples in northern Japan; Yezo (northern part of Meiji-era Japan, esp. Hokkaido, but also Sakhalin and the Kuril Islands)
to change the subject (e.g. away from something awkward or inconvenient)
latent disposition; inner feelings
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
to look down on (someone); to make fun of; to put down; to treat with contempt; to underestimate
shyness; fear of strangers; stranger anxiety
to go home; (arch.) to go; (arch.) to leave; (arch.) to pass (of time); (arch.) to die; (arch.) to go bad
you bastard!; you son of a bitch!
very young; little; childish; immature
to say; to spatter; to prate; to prattle; to babble
undesirable friend; bad company; bad companion; partner-in-crime (i.e. good friend); close friend; buddy
ripening (of a crop); crop; harvest
to accept; to receive (an application); to (be able to) take (food, medicine, etc.); to bear; to be affected by; to take damage from
to be palatable; to suit one's taste
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
modelling (e.g. a system, etc.)
concise; brief; succinct; compact (style)
to have a meal; to eat; to make a living; to earn one's bread
sports ground; sports oval
department of a university; undergraduate (course, program, etc.)
ridge (of roof); back of a sword; counter for buildings, apartments, etc.
laboratory; seminar room; professor's office
during; for the duration of
to rekindle one's love; to fall in love again (with a person one has previously been in love with)
reassessment; reappraisal; reevaluation; revaluation
someone who is suddenly quiet and meek; (lit.) borrowed cat
clear; precise; definite; distinct
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
leader of a charge; first to arrive