to be filled to bursting; to burst
entertainment; amusement; fun
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
to be stumped; to be at a loss; to be at one's wits' end; to be fed up; to be tired (of); to be unable to bear
while; even though; despite
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to tuck (e.g. sleeves); to roll up
sensitive; alert; aware; susceptible
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
how; in what way; by what means
to strip someone; to help someone remove (clothes)
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
index finger; forefinger; second toe
crisp (like a pickle); crunchy; firm (musculature); stiff (shoulders, neck, etc.)
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
suffix for familiar person
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to run about trying to escape
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
thick; deep; kind; cordial; serious (of an illness); abundant
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
to reach the point that; to come to be that; to turn into
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
yikes!; eek!; ook; eek; customer
to be crushed; to be smashed; to become useless; to cease functioning; to go bankrupt; to go out of business
to scream; to whine; to grumble; to complain
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
greater than ...; bigger ...
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
gaping (e.g. mouth, wound); (opening) wide; snapping up (e.g. bait); biting into (food); gobbling up
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
to mix; to blend; to combine
panting; gasping; heavy breathing
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally