jpdb beta

to be separated by death

1

to be reduced to ashes; to be cremated

1

unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement

4

very bottom; rock bottom

1

canned juice; canned soft drink; can of juice; can of soft drink

1

pretending not to see something; turning a blind eye to; burying one's head in the sand

2

to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)

3

to be seen from the point of view of an onlooker

2

stupid; silly

2

train; railway train

1

clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor

1

interrogative sentence-ending particle expressing doubt

2

to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal

8

first sunrise of the year; sunrise on New Year's Day

5

New Year's Day

2

to deem acceptable; to approve of; to value; to consider a good thing

2

sunrise viewed from the top of a high mountain; the rising sun

1

six o'clock

5

twelve o'clock; noon; midnight

3

New Year (esp. first three days); first month of the year; January

2

temple bell rung 108 times on New Year's Eve

5

bang; clang

1

whole family; entire family; all (members of) the family; all over the house; throughout the house

1

total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects

2

to assemble (in a hall); to meet together (in a room)

1

slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed

2

trading company employee

1

district of a town; city block (of irregular size)

1

Kurokawa

1

son

1

real estate agent; realtor

1

lunch; midday meal

7

to suspect

2

showing no signs of; there being no hint of; (arch.) unthinkable

1

to graduate from a university

1

to pass (examination)

3

sister-in-law

3

to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened

4

eldest son (may be the only son); first-born son

1

(of a woman) divorcing and moving back in with her parents; (of an employee) leaving a position only to return to it later; (of a ship) leaving from and returning to the same port

1

one's house; one's home; one's family

2

hope; white hope; person of promise

1

to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess

13

to drink too much

1

you; I; me; oneself

2

short break; breather

1

inside; interior; inner part

6

you (plural)

9

disadvantage; drawback; demerit; bad point; minus

1

attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation

4