just because; even if; even though
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
this is not the time (for that); that's out of the question right now
quickly; at once; right away; hurriedly
to go out for tea (or coffee, etc.)
per-capita division; division according to the number of people
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra
somewhere; anywhere; in some respects
to shift one's attention to; to shift one's focus on
beautiful woman; (a) beauty
on a routine basis; regularly; habitually
very much; exceedingly; extremely
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
to live; to get along; to spend (time)
future (usually near); prospects
cohabitation (usu. of a romantically involved couple); living together
way of speaking; intimation
besides; in addition; also; moreover
quick pace; quick steps; quick march; trot (horse gait)
to go out and away; to leave
love; love-making; passion; emotion; affections
company; friendship; association; society; acquaintance
synthesis; coordination; putting together; comprehensive
noisily; clamorously; incessantly (complaining, pestering, etc.); going on and on; loudly (crying); wailing
to enliven (e.g. a conversation); to animate; to engage in enthusiastically; to become successful and well known
October; tenth month of the lunar calendar
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
to take the initiative; to forestall; to beat to the punch
national holiday; public holiday
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
near; close by; within reach; familiar
amusement; entertainment; recreation; pleasure; pastime; hobby
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
running as fast as one can
order; system; structure; set-up; organization; organisation
without; but if; otherwise; or else
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely
adapting oneself to the requirements of the moment; playing by ear; ad hoc approach
shift; move; (work) shift; work schedule; gearshift; changing gears