secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
the opposite sex; isomerism
silence; stillness; quietness
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
door; gate; opening; title page
posture; pose; position; attitude; approach; stance
article; news story; report; account
SM; S&M; sado-masochism; shopping mall
not all bad; not as dissatisfied (or annoyed) as one would have others believe
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
talk; story; conversation
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
blue; azure; green; pale; gray; unripe
general; popular; common; typical
trembling; getting nervous; excited; thrilled
these days; nowadays; present day; at this time (of the day)
to gain knowledge; to be illuminated; enlightening; informative; illuminating
rock-paper-scissors (game); janken
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
discovery; detection; finding
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
(one's) gaze; direction in which one is looking; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (in an edited photograph)
to pick up; to find; to gather
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
listings magazine; (lit.) information magazine
illustration; picture; sketch; drawing; figure
cover (of a book, magazine, etc.); binding; appearing on the cover of a magazine
Christmas Eve; holy night
captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)
I see; that's right; indeed