irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
waist; waistline; waist measurement
to stare at each other; to lock eyes with
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
to inherit; to succeed; to take over
welcome!; nice to see you!
apiece; each; at a time; piecemeal
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
crying loudly; bawling; wailing; crying one's eyes out (without making noise); breaking into a flood of tears; crying buckets
flute; fife; pipe; whistle
to sob convulsively; to heave with sobs
top of the foot; instep; dorsum of the foot; dorsum pedis
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
to cry and shout; to scream
to cease; to stop; to be over
opening fully; full throttle; full power
to smell; to smell of; to have a smell
to throw down; to throw out; to abandon; to resign; to give freely; to give generously
wetting; love affair; lover
condition; state; health; state (of health); way; manner
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
several times; once or twice
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
strangeness; abnormality; disorder
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
thick with smoke, moisture or odor; hard to breathe (air)
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
coercion; extortion; compulsion; force
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
ferocious; fierce; truculent; savage
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
knowing no bounds; showing no signs of stopping or slowing down
to communicate; to commune