to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp
unable to read the situation; unable to pick up on the mood of a conversation
to find fault (with); to cavil (at); to carp (about); to throw a wet blanket (on); to throw cold water (on); to jinx
covering; filled in; complete; total; cliched; clichéd; plaintext
to dam up; to hold back; to keep back; to stem (an activity); to check (e.g. progress)
time for reporting to work; time one leaves home to go to work; working hours; number of hours worked
to be lured; to be tempted; to go along with somebody's suggestion; to be talked into doing
pushing; backing; boosting; pushing from behind (a cart, etc.); pusher
crossing; intersection; (genetic) crossing over
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
some; any; please; anyway; anyhow
to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother
dried squid; dried cuttlefish
whim; caprice; whimsy; fickle; moody; uneven temper
a few years ago; some years back
determination; conviction
embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.)
to cling to; to stick to; to lie flat (e.g. on the ground)
picture element; image pixel; PEL
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
diaper; nappy; (arch.) swaddling clothes; (arch.) loincloth
of bad character; ill-natured; nasty; vicious; wicked; malignant
"it was all a dream"-ending
to grumble; to be unsettled; to grizzle
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
suspension; stoppage; discontinuance; interruption
laughingstock; butt of ridicule
resonance; sympathy (with a view, idea, etc.)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
sacred place; holy ground; the Holy Land; real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
to push away; to push aside; to shove
Boston bag; overnight bag; traveling bag (travelling)
counter for nights of a stay; overnight stay; lodging
New Year's sake; spiced sake