to slip through; to make one's way through quickly
exposure to wind; severe criticism
to blow violently; to sweep over; to devastate
slow; clumsy; stupid; irritating
test of one's strength; test of one's ability
taking no notice (of); thinking nothing of; disregarding; not aware of; completely ignoring; being out of consideration
lodging together; training camp; boarding house
let's not say (such things) to each other
fixed number (of people); prescribed number (of regular personnel, students, etc.); quota; capacity (of a bus, boat, theatre, etc.); seating capacity
deadline; closing; cofferdam; closed (door, window, etc.)
to pass (e.g. car); to overtake; to surpass; to outstrip; to get ahead of
omitting crucial steps; cutting corners; intentional negligence; tenuki; taking the initiative by ignoring the opponent's last move and playing somewhere else (in go)
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
suburb; residential area on the outskirt of a city; commuter belt
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
to rise up (e.g. pillar of smoke); to go up
habit; (social) custom; practice; convention
number of long thin objects (movies, TV programs, baseball games, etc.) (programmes)
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
to be indelibly stained or ingrained; to be dyed in deeply
(a) dose; (a) puff; (a) smoke; lull; short rest
to charm; to attract; to fascinate; to entice
to break into song; to burst into song; to begin singing
(next-door) neighbour; neighbor
humiliation; shame; loss of face
one's heart rate; pulse rate
purple smoke; tobacco smoke
neighbour to the right (person, building, etc.)
vacant or unoccupied room
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
administrator; janitor; manager; custodian; executor
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
vague recollection; faint memory