to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
regarding; in; to; towards; with regards to
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
distinction (e.g. between right and wrong, public and private, etc.)
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
pistol; handgun; revolver
fixed; settled; constant; definite; uniform; regularized
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
town; block; downtown; main street; street; road
tree; shrub; bush; wood; timber
to catch the eye; to attract attention
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
actually; really; truly; in practice; practically
hold; catch; connection; relationship; unease; discomfort
reason; logic; method; system; order
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
obscure; vague; ambiguous
to flick out; to spring out; to calculate; to work out; to expel (from a group); to drive out
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
path through forest; woodland path; logging road
clear; plain; distinct; obvious; evident; articulate
side road; byroad; digression (e.g. from argument)
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
to stand (still) a while; to loiter; to stop
base (of a plant, tree, pillar, etc.); (part near the) root; roots (of one's hair); root (e.g. of a problem); source
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; to divide exactly (without remainder); to divide evenly
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
sentiment; sentimentality
unevenness; bumpiness; roughness; imbalance; inequality; unevenness
(stand to) attention!; standing at attention
collection; recovery; withdrawal; retrieval
matter being discussed (e.g. in a private conversation); it's not your business; it doesn't matter (to you); our side of the story (in contrast to another's version)
that sort of; that kind of; like that; such; so
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize