shadow or cloud (e.g. on someone's happiness); shade; gloom
(sound of) laughter; laughing voice
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind
to apologize; to apologise
cumulonimbus; gigantic columns of clouds (in summer); thunderhead
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
nerve; nerves; sensitivity
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
going back to sleep (e.g. after waking up in the morning)
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...
condition of one's stomach
judging from; on the basis of; from the point of view of
considerably; greatly; a lot
calculation; computation; bill; check; consideration; allowance
to stifle a smile, yawn, etc.; to bite to death
origin; beginning; variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; tip; extremity
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
seventh day of the month; seven days
taking (a suspect to the police); dragging (someone) away
to have a meal; to take a meal
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
consideration; guess; conjecture; judgment; judgement
as expected; predictably; not surprisingly
completely empty (of a residence, etc.); vacant; body from which the soul has left; corpse; shed skin (of a snake, insect, etc.)
pleat; pleats; plait; plaits
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
family vacation; family trip
not limited to; not just ...
fancy restaurant; expensive restaurant
difference; variation; difference