shyness; bashfulness; shame
to be embarrassed; to lose face
ignorance; innocence; stupidity
(relating to) gender; sex; sexual
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to catch sight of; to come into view; to happen to see
Japanese person; Japanese people
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to be conspicuous; to stand out
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
remembering; recollection; recall; to remember; to recall; to recollect
family; relatives; dependents; household
even; flat; level; calm; peaceful; uneventful
to quit (a shady business); to wash one's hands of; to cut one's ties with; to wash one's feet
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
plump; fleshy; well-rounded; pleasant (fragrance); rich
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
house; residence; family; household; lineage; family name
eldest daughter; first-born daughter
at first; in the beginning; originally
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
to overdo; to do too much
just right (time, size, length, etc.)
because of; owing to; due to
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to take a breath; to take a short rest
careful; scrupulous; thorough; conscientious; elaborate; deliberate
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
girl; daughter; baby girl; young woman
academic year; school year; year in school; grade in school
one by one; each; every; at intervals of
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
number one; first; best; most; game; round
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
it is not (like that) either
sorry; excuse me; thank you
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show