to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)
to paw (at) the ground; to struggle (using one's arms and legs); to flounder; to struggle (to escape an adverse situation); to strive
effeminate; unmanly; cowardly; sissy
to cut (cloth, paper, etc.); to cut off; to sever (ties); to break off (relations); to cut off (a supply route, enemy's retreat, etc.); to block
holiday; day off; sleep; rest; good night
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
extermination; elimination; renouncing worldly desires (in order to concentrate on Buddhist teachings); curing (an illness)
bride; (one's) daughter-in-law; wife
official notice; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) usu. to the general populace
poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty
brothers and sisters; siblings; half-siblings; step-siblings; mate; friend
meeting; rendezvous; meeting for the first time; coming across; confluence
cane; walking stick; staff; wand
being dead drunk; drunken stupor
to bring down (an animal, opponent, etc.); to kill; to shoot dead; to shoot down
snatching; stealing; seizure; usurpation
remains; corpse; (dead) body
sleeve (esp. of a kimono); pocket of sleeve; vicinity (esp. of a bridge); approach; foot of a mountain; base of a mountain
deceased; late; dead; departed
flute; fife; pipe; whistle
to break into song; to burst into song; to begin singing
kind; courteous; intimate; (arch.) becoming intimate; (arch.) having an intimate relationship (sometimes esp. a homosexual relationship)
to bury; to inter; to entomb; to cover up; to hush up; to shelve
rewarding good and punishing evil; poetic justice
to sing; to chirp; to twitter
regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts
(sense of) sight; eyesight; vision
shall ...; to assume; to suppose
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
first day of autumn (approx. August 8); first day of fall
August; eighth month of the lunar calendar
to heat; to heat up; to get excited; to get worked up; to get fired up