evaluation; criticism; commenting on; assessment; estimation
clothes made from jersey cloth; cutsew
feeling of calmness and relaxation
proper; right; reasonable
dry; dry (tone, humour, etc.); unemotional; dry (of alcohol)
seal (used in lieu of a signature); stamp; chop
questioning (e.g. by police)
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
store name; shop name; restaurant name
tattoo (esp. a traditional Japanese one); tattooing
bathing; to bathe; to take a bath; to enter a bath
prohibition; inhibition; ban
to be discouraged; to be disheartened
time appointed for meeting (assembling); time one is supposed to meet
rough (estimate, manner, etc.); crude; broad; loose; careless (work)
mochi; (sticky) rice cake
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
modular bath; prefabricated bath
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
to become clear; to be made public
to cross one's mind; to occur to one; to flash into one's head
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
obstruction of business; interference with business
women's bath; women's section in a public bath
to creep in; to steal in; to sneak in
far away; far off; far; long ago; long before
beyond; across; the other side; the distance
something's wrong (with someone); not right (in the head); not oneself; crazy; nuts
being able to hear everything (esp. when one was not intended to)
to prevent; to take precautions
deep-seated grudge; hatred