furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to spread; to be propagated
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
female molester; stupid woman
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
trauma (usu. psychological)
quite capable of ...; could happen; not unlikely to
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
reluctant; unwilling; involuntary; unintentional; unintended; unlooked-for
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
if so; in that case; in that situation
at once; there and then; immediately
to get (someone's) help; to ask for help
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
innocence; guiltlessness; purity; uprightness; integrity
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
charge (e.g. admission, menu item); cost; price
to suit; to match; to become; to be like
other people's affairs; somebody else's problem
to abandon; to give up on; to desert
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
transactions; dealings; business
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
may; might; perhaps; may be; possibly
cancelling (a debt); forgiving (a debt); being even; forgetting (what was said or done); pretending (something never happened)
each and every one of them; every last one of them; all a bunch of
pathetic; sad; sorrowful; grievous
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to reconsider; to rethink; to reassess
well then ...; in that situation; in which case
to have glazed eyes (when drunk, angry, etc.); to have glassy eyes
tough; stiff; inflexible; obstinate; tired; worn out
mutually; with each other; reciprocally; together; both
proposal; proposition; suggestion