to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
laptop (computer); notebook (computer)
smelling of mold; musty; putrid; old-fashioned; stale; hackneyed
to consider; to eye the possibility (of); to bring into view
uneasy; unsure; unreliable; untrustworthy; (arch.) nervous; (arch.) impatient
to speak unanimously; to speak in chorus; to speak in unison; to speak in one voice
Japanese clothing; being dressed in a kimono; Japanese-style bookbinding
cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)
meaning; tenor; effect; influence; appearance; aspect
to attract notice; to catch the eye; to stand out
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
how long; how far; how much
to lose hope; to be plunged into darkness
hakama; man's formal divided skirt
swallowing whole; swallowing without chewing; taking something in without fully understanding it; accepting without reservation; accepting something as-is
to run out of breath; to get breathless; to get puffed (out)
geta; Japanese wooden clogs; turn (in set-type proofing); upside-down character
to hang over; to cover; to lie over; to fall on one's shoulders; to become one's responsibility; to become a burden
to become twisted; to grow distorted; to get sulky; to sulk; to grow bitter; to become embittered
oil sands; tar sands; bituminous sands
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
to wrap up; to pack; to do up; to cover with; to dress in
to be dizzy; to feel faint; to feel giddy
each encampment; strong (wind); fierce; intermittent
circulation of the blood; apprehension
congestion (e.g. traffic); delay; stagnation
to create (a sensation); to give rise to (controversy)
to be forward; to be impertinent
cry (esp. animal); roar; chirp; tweet; bark; whine
rural beauty; rusticity; rustic beauty
broth; soup (esp. miso soup)
sound of the wind; voice of the wind
practical; matter-of-fact; realistic; utilitarian; pragmatic
visual confirmation; sighting
to spurt toward; to put on a spurt
coating (esp. lacquering)
(tree) trunk; (arrow) shaft; (tool) handle; backbone; base
to pull (the puppet) strings; to direct things from behind the scenes; to stretch out (and keep going); to linger on
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
dripping; trickling; drop by drop; in drops