to discount; to reduce (the price); to take off (a percentage); to take with a grain of salt; to not take at face value; to discount
working without pay; free service; work for nothing
having one's guard up; not showing weak points; (of women) resisting attempts of being hit on; being distrustful of potential love interests; prudish
early days; early years; early stages; initial stages; beginning
interest; appeal; attraction; fun
eating everything (on one's plate, etc.)
to get scarce; to run short
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin (esp. of a flatfish); meat at the base of a fin
old couple; elderly couple
one thing or another; this and that; something or another
to take a view or perspective; to regard as; to consider to be
sidelong glance; flirtatious glance
supporter (e.g. wrist supporter); athletic supporter; jockstrap; supporter (esp. of soccer); backer
war situation; progress of a battle
racing (of an engine); idling; going in circles (of an argument, discussion, etc.); spinning one's wheels; going nowhere
latest; most recent; nearest (in time)
if you do this; if this is the case
devoted; self-sacrificing
will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)
to be too late; to be too slow
cannot help (feeling); unbearably; must not ...; should not ...; must ...; have to ...
useable footage ratio; proportion of footage that can be used for the final cut
miserable; wretched; disconsolate; helpless; cheerless; sorrowful
rumination; regurgitation; chewing the cud; turning over in one's mind; thinking over (something); pondering
appointment; meeting (e.g. with a customer)
in a few days; in the near future; soon; one of these days
bringing certain death; deadly; knockout (blow)
injustice; unfairness; wrongdoing; iniquity; impropriety; irregularity
action committee; executive committee
quarrel; trouble; dispute
annotation; commentary; explanatory note
return; relapse; recurrence
spell; charm; incantation; magic words
prescreen; pre-screening; prior inspection; preliminary review; pre-vetting